As the title suggests… this blog post is about how to speak in Italian about two of everyone’s favorite topics—movies and love! The idea for this post came to me after I finally watched an old Italian DVD that I’ve had in my collection for some time. I realized that this movie has many phrases about love and relationships that we don’t usually learn in textbooks, spoken in clear and (fairly) slow Italian.
The movie is called Violent Summer because it takes place at the end of World War II, but it is really a love story. The actors were famous at the time, and the movie has a lovely, lyrical feel to it. If you want to watch it, I have a spoiler alert—there is really not any violence in this movie because it is mostly about the privileged few who were able to escape the violence of war… until the end.
Visit the Learn Italian! blog post from April 18, 2017, to read the entire dialogue and get started with learning how to talk about movies… and love! Following is an excerpt:
In the dialogue to follow, we listen in on a telephone call between two good Italian friends who are sharing thoughts about a famous Italian movie. The movie is about a love story that takes place during World War II. Common idiomatic expressions used when talking with a friend, vocabulary related to the movies, and phrases about love have been underlined.
Listening to foreign films is a wonderful way to learn another language. The movie described contains short sentences spoken in clear Italian and is a good place to start to build a vocabulary about relationships and love. Spoiler alert: The only real violence is at the very end of the movie, although its title is Violent Summer.
Speak Italian: About Italian Movies and Love
Una sera, il telefono di Maria ha squillato. Era Francesca, la migliore amica di Maria.
One evening, Maria’s telephone rang. It was Francesca, Maria’s best friend.
“Maria! Sono io! Come stai? Puoi parlare per un attimo?”
“Maria! It’s me! How are you? Can you talk for a bit?”
“Ma, certo Maria. Che è successo?”
“But of course, Maria. What happened?” Read more…
Some of this material is adapted from our textbook, Conversational Italian for Travelers © 2012 by Stella Lucente, LLC, found on www.learntravelitalian.com. Special thanks to Italian instructors Simona Giuggioli and Maria Vanessa Colapinto.