Your Italian Travel Tips… 10 Reasons to Add Turin to Your Italy List

Kathryn Occhipinti, MD
Kathryn Occhipinti, MD, for Conversational Italian for Travelers books

Ciao a tutti! Here is another of my favorite blogs with unique travel tips that I would like to share.

About once a month, I will reblog a post about lesser-known sites or places to visit in Italy under the title “Your Italian Travel Tips.”  The post for February was written by Ishita Sood, a travel blogger from India who writes the blog Itaophila, in which she shares her stories about her Italian adventures.

In her own words, Ishita says:

I fell in love with Italy when I first visited the country 5 years back. It’s rich history, beautiful culture and friendly people had me smitten. Since then I have been reading, writing and traveling to the country. I feel a connection with Italy that is in many ways not explainable but beautiful.

 

In the blog to follow, Ishita relates a wonderful trip she took to Turin. Read on and I’m sure you will enjoy her amazing insights and beautiful photos of this unique Italian city.

And remember Conversational Italian for Travelers: Just the Important Phrases on Amazon.com and Learn Travel Italian.com if you need a compact, lightweight pocket guidebook to take on your next trip! Free Cultural Notes, Italian Recipes, and Audio to help you practice your Italian are also found on Learn Travel Italian.com.

Italophilia

There’s more to Italy than just the big cities. Don’t me wrong, I love the modern side of Milan and the bohemian quarters of Rome but a traveler visiting just these cities in Italy is missing a lot. One needs to re-consider and explore the unconventional choices as well and maybe add a few days to make it to Turin (an hour from Milan)

While searching for new places to visit in Italy I found Turin (Torino in Italian) many years ago. However, I couldn’t visit it until this year when I found really cheap deals from Delhi to Rome and Milan via Kuwait Airways. I think that was what pushed me to book my tickets and start my love affair with Italy’s first capital Turin.

Here are my top 10 reasons to add Turin to your Italian Bucket List:

1–>NOT AS CROWDED AS THE BIG 3: Would you…

View original post 1,078 more words

Advertisements

How to talk about relationships and love… in Italian!

Italian Terms of Endearment
Kathryn Occhipinti, MD
Kathryn Occhipinti, MD for Conversational Italian for Travelers books

Valentines Day will be here again soon, and so will the need to say, “I love you,” in Italian! For the last couple of years, I’ve focused on finding important phrases  about dating and relationships in Italian when I read Italian novels or watch Italian movies, since these are phrases that are not usually listed in textbooks. Once I find these phrases, I run them by my Italian friends and instructors to see if and how they are really used.  After all, language is a “living thing,” and I’ve always been fascinated by how people use their language.

I’ve managed to piece together the following information how Italians talk about relationships, which is reprinted from my blog where I post what I have been learning for advanced students of Italian.  Italian Subjunctive (Part 4): Italian Hypothetical Phrases of Love.

For these advanced blogs, I typically provide a dialogue or story that uses the theme phrases, and then an explanation of the grammar needed to understand what I have written.  Feel free to click on the link to the blog above to read a dialogue about a girlfriend/boyfriend relationship and learn a bit about the subjunctive mood if you like!

Finally, I will leave a few phrases from Conversational Italian for Travelers textbook and the Just the Important Phrases travel pocket book on  Amazon.com and www.Learn Travel Italian.comAmazon.com to help with your Valentine’s celebration!

 

**************************************

Talking About Italian Relationships and Love

 

Today in America, we “date,” “go out on a date,” or refer to two people who are “dating,” from the first romantic encounter until they become married. After they are married, they can still have “date nights.” But be careful when translating American romantic experiences into Italian! The English verb “to date” as used in America today to refer to a romantic relationship does not have a literal translation in Italian.

Of course, to “court” a woman was common in past centuries, and the Italian language still reflects this. When a man tries to show he is interested in a woman, the phrase “fare la corte a…” is used from the verb corteggiare or “to court.”

If a woman wants to refer to dating a man, the following phrases can be used:

“Mi vedo un ragazzo.” “I’m seeing a boy.”
 “Esco con un ragazzo.” “I’m going out with a boy.”
“Il ragazzo con cui ho/avevo appuntamento.” “The boy with whom I have/had an appointment.”

There is another verb still in use in Italy today that refers to a man seducing, or “winning over,” a woman: “conquistare a… ” If a woman lets herself be “won over” or “captivated” by a man, she can use the phrase, “Mi lascio conquestare a…”

The usual Italian phrases used to refer to two people who have become romantically involved and are getting together regularly before marriage are “to go out with someone”“uscire con qualcuno”—or “seeing each other”“frequentarsi.”

Finally, to express a close romantic relationship in Italian, we can use the word “rapporto.” Any relationship in general is considered a “relazione.” But be careful, as an “affair” outside of marriage is also a “relazione,” whereas “affari” refers to more general personal and business “affairs.”

*********************

“Ti voglio bene” is an idiomatic expression in Italian, which translates roughly as, “I wish you well,” or better, “I care for you.”  It originates from the verb volersi, which takes on a different meaning than the verb volere.  The meaning of this verb is not easily translated into English, but is used often in Italy for many different situations.

“Ti voglio bene” is an old expression that is still used for platonic forms of caring and loving among family members and close friends in Italy today. The expression can be used between a boyfriend and a girlfriend and is also used between a husband and a wife. Watch some older Italian movies, and you will hear this expression often!

Mi voui bene? Do you care for/about me?
Ti voglio bene. I care for/about you.

 

The verb amare, which means “to love,” is reserved for romantic love—that one true love held between fiancée and fiancé, wife and husband.

Mi ami? Do you love me?
Ti amo. I love you.
Ti amo per sempre. I will always love you.

 

Just the Important Phrases from Conversational Italian for Travelers
Conversational Italian for Travelers “Just the Important Phrases” (with Restaurant Vocabulary and Idiomatic Expressions)

Available on Amazon.com and www.Learn Travel Italian.com

Italian Phrases We Use EVERY Day! What I realized…

Burano in Venice, Italy
Kathryn for learntravelitalian.com
Kathryn Occhipinti, MD, for Learn Travel Italian.com

It’s already been one year since I started posting blogs for the series,“Italian Phrases We Use Every Day!” I hope this series has been helpful to those of you trying to learn Italian, and I plan to continue with new Italian phrases for these blogs for 2018.  So… I guess I have to change my introductory line to…

Do you want to speak Italian more easily and confidently by the end of 2018?

I believe that “commonly used phrases” are the key for how we can all build fluency in any language in a short time.

If we learn how to incorporate “commonly used phrases” when we speak Italian, we will be able to express ourselves more easily and quickly. We will be on our way to building complex sentences and speaking more like we do in our native language!

This post is the 10th  in a series that originates in our Conversational Italian! Facebook group. Our group has had a chance to use these phrases.  Now I am posting them on this blog for everyone to try! 

Another of our “commonly used phrases,” that will help us talk more easily is
 “I realize..”

This will lead into:
“I realized,” “I notice” and “I noticed”

 See below for how this works.

As we all master these phrases, so will you. Try my method and let me know how it works. What sentences will you create with these phrases?

Please reply. I’d love to hear from you! Or join our Conversational Italian! group discussion on Facebook.

Some of this material was adapted from the Conversational Italian for Travelers textbook and reference books  Just the Verbs and Just the Grammar  

                       found on amazon.com and Learn Travel Italian.com.

The rights to purchase the Conversational Italian for Travelers books in PDF format on two electronic devices can also be obtained at Learn Travel Italian.com.

************************************************

What I Realized…

in Italian

It seems that almost every day I discover something that I did not know about before.  Often, this leads to a “realization” –  about myself or others, or about how I must change my old way of thinking.  One of the most important aspects about being human is that we are able “to realize” – to discover and learn – and then discuss our realizations with others.  

To realize is rendered in Italian with the reflexive verb phrase  rendersi conto.  In order to say, “I realize,” we must conjugate the verb rendersi, which has a regular -ere conjugation in the present tense, and then add the word conto to finish the phrase.  So, “I realize…” is  “Io mi rendo conto…” But, of course, we always leave out the Italian subject pronoun, so the phrase that Italians use is conversation is just, “Mi rendo conto…”  

To complete the sentence, just add what you realize in the phrase that follows! The following phrase will most commonly be in the present or past tense, but of course, there are times when we may need to use the conditional or future tenses, depending on our realization.

Link what you realize about yourself with the Italian conjugation “di” before adding an infinitive verb.  Note: you don’t always have to use “di” in this case if you are talking about yourself.  But if you do chose to use “di,” the verb in the next phrase must be in the infinitive form.

—-or—-

Link what you realize about yourself, someone or something else with the Italian conjugation “che” before adding a verb conjugated in the appropriate tense. Remember, if the subject is different in the original phrase and the phrase that follows, you MUST use “che” to link the two phrases.

In English, both “di” and “che” are translated as “that.”

Below are example sentences to show how this all works.  These example sentences are true for me.  To think of more examples, and try to describe what you realize about yourself!

Mi rendo conto di avere un’ora per preparare la cena.
I realize that I have an hour to make dinner.

Mi rendo conto che ho un’ora per preparare la cena.
I realize that I have an hour to prepare dinner.

Mi rendo conto che hai un’ora per preparare la cena.
I realize that you have an hour to prepare dinner.

Mi rendo conto che desidero sempre imparare di più sulla lingua italiana.
I realize that I will always want to learn more about the Italian language.

********************

Now, let’s say that we recognize something without really understanding what it is about, or what is going on – that is, we notice something.  In this case, we can use the reflexive verb accorgersi.  This verb also has a regular -ere conjugation and will be followed by either di or che,  for the same reasons as we have just described above.  To say, “I notice that,” then, use the phrase, “Mi accorgo di/che…” 

Again, an example from my life, taking from a time when I was when talking a good friend of mine about a certain movie.  Try to think of some examples from your own life!

Mi accorgo che ti piace molto questo film.  Vuoi andare a vederlo con me?
I notice that you really like this film. Do you want to go to see it with me?

********************

How to say, “I realize,” or “I notice,” seems simple enough!  But wait… we most commonly use the past tense to talk about something that we have realized or have noticed.  This, of course, involves conjugating our two verbs in the past tense! 

We will use the passato prossimo forms of these verbs for the one time events of realizing or noticing something, which you will remember is formed for reflexive verbs with essere + the past participle. (If you need a general refresher on how to form the passato prossimo, please refer to our book Conversational Italian for Travelers Just the Verbs ).

The past participle for rendersi is the irregular verb reso, and the ending will need to change to reflect the speaker when using the passato prossimo.

The past participle for accorgersi is the irregular verb accorto, and the ending will need to change to reflect the speaker when using the passato prossimo.

So, when I want to talk about what I have realized, I can say, “Mi sono resa conto di/che…” Similarly, a male would say, “Mi sono reso conto di/che…”

And, when I want to mention what I have noticed, I can say, “Mi sono accorta di/che…” Similarly, a male would say, “Mi sono accorto di/che…”

To complete the sentence, just add what you have realized in the phrase that follows!  The following phrase will most commonly be in the present or past tense, but of course, there are times when we may need to use the conditional or future tenses, depending on our realization.

Below is a table to summarize these phrases of realizing and noticing. I’ve made the verbs in the phrase green to differentiate them from the other words in the phrase.  Most Italians use these verb  phrases so frequently, though, that they say them quickly, and the words usually run together in real-time conversation.   Listen carefully for these phrases and then try to use them yourself!

Mi rendo conto di/che… I realize that…
Mi sono reso conto di/che… I realized that... (male speaker)
Mi sono resa conto di/che… I realized that… (female speaker)
Mi accorgo di/che… I notice that...
Mi sono accorto di/che… I noticed that… (male speaker)
Mi sono accorta di/che… I noticed that… (female speaker)

We  had fun in our Conversational Italian! group  “discussing” what we all realized  during the year 2017 for our talking point this new year.  Below are some example sentences that I’ve made up thinking back to New Year’s Eve of 2018.  (Notice that as a female I have to use resa and accorta.)  How many more examples can you think of?

Ieri sera, a Capodanno, mi sono resa conto di essere molto fortunata.
Last night, on New Year’s Eve, I realized that I am very lucky.

Ieri sera, a Capodanno, mi sono resa conto che sono molto fortunata.
Last night, on New Year’s Eve, I realized that I am very lucky.

Mi sono resa conto di avere amici molto cari.
I realized that I have many dear friends.

Mi sono resa conto che ho molti cari amici.
I realized that I have many dear friends.

Mi sono resa conto di avere imparato tante cose importanti dalla mia famiglia.
I realized that I have learned so many important things from my family.

Mi sono resa conto che ho imparato tante cose importanti dalla mia famiglia.
I realized that I have learned so many important things from my family.

Mi sono accorta che era molto freddo a Capodanno.
I noticed that it was very cold on New Year’s Eve.

Remember these verb phrases, and I guarantee you will use them every day!

Conversational Italian for Travelers “Just the Verbs”

   Available on amazon.com and Learn Travel Italian.com

Italy Travel Tip: Italian in My Pocket

Learn Conversational Italian for Travelers
Kathryn Occhipinti, MD
Kathryn Occhipinti, MD for Conversational Italian for Travelers books

Grazie mille Victoria De Maio from for this review of my pocket travel book, Conversational Italian for Travelers Just the Important Phrases on your blog, PostcardZ from Victoria!

Available on   Amazon.com
and www.LearnTravelItalian.com

Also, I am honored to be one of expert contributors featured in your new book, “Victoria’s Travel TipZ Italian Style – MORE Ways to Enjoy Italian Ways on Your Trip to Italy”!

 

From Victoria De Maio:

Even though I grew up in an Italian family, for the most part that generation didn’t teach Italian to their children. Therefore I’m not, unfortunately, anywhere near fluent. I’ve shared before that I’ve probably taken Italian 101, well, 101 times! But I try and I hobble along and maintain a desire to improve. And I always recommend learning, at least, basic words and phrases…

That is exactly why Kathryn’s handy pocket size book is a perfect companion. Less than 4’x6″, you can carry it in your pocket or purse and learn useful expressions almost anywhere and anytime!

(Photo Courtesy of Dr. Kathryn Occhipinti)

Even if learning Italian isn’t on your new year’s resolutions, I always suggest that you learn a few useful phrases before you land and then, learn and practice along the way. But why wait for your next trip…study a little every day!

With this handy phrase book you can easily find the topic you need (starting with the basics and offering exactly what you need when you need it (e.g., Travel, Transportation, At the Restaurant, At the Hotel, etc.). Worst case, if you can’t pronounce it, just point and smile!

Grazie, Kathryn, for this practical, handy way to refresh, learn and be conversational on my Italy travels.

♦ ♦ ♦

Take “Conversational Italian for Travelers” and

“Victoria’s Travel TipZ Italian Style” with you to Italy!

 

Your Italian Travel Tips… Tuscany: Things To Do In Elba Italy

Elba Island in Tuscany from Lora by Lora blog 2017
Kathryn Occhipinti, MD
Kathryn Occhipinti, MD, for Conversational Italian for Travelers books

Ciao a tutti! Here is another of my favorite blogs with unique travel tips that I would like to share.

About once a month, I will reblog a post about lesser-known sites or places to visit in Italy under the title “Your Italian Travel Tips.” This January’s post was originally posted on the Lora by Lora blog, by Laura.  In her own words,

Lora by Lora is a Lifestyle Blog, an account of things that are dear to me, such as: – travelling, style, food, family, and philanthropy in my own amateur words.

Laura’s post describes in detail her visit to the island of Elba, Italy, which is just off the coast of Tuscany, well south of Pisa, in the province of Livorno. Read on as Laura shares her experiences on this beautiful, but lesser-known Italian tourist destination.

And remember Conversational Italian for Travelers: Just the Important Phrases on Amazon.com and Learn Travel Italian.com if you need a compact, lightweight pocket guidebook to take on your next trip! Free Cultural Notes, Italian Recipes, and Audio to help you practice your Italian are also found on Learn Travel Italian.com.

Lora by Lora

PSX_20170829_100755Planning a trip to Elba Island, but don’t know what to do once you get there? Worry not! You won’t get bored in this place where there are a thousand and one things to try and places to explore. Here are some of my top suggestions:

View original post 969 more words

Piacere: How Italians Say “I Liked It!”

Rome's via dei Fori Imperiali
Kathryn for learntravelitalian.com
Kathryn Occhipinti, MD, for Learn Travel Italian.com

As we noted in our first blog post on this topic in December 2016, “piacere” is a very important verb for the Italian traveler to know. There are so many people, places, and things “to like” in Italy that we will use this verb often when we are there! 

We have been focusing on the verb piacere again for the new year 2018 in our Conversational Italian! group on Facebook. This time, we have been creating sentences in the past tense, so when we come back from Italy, we will be able to tell our family and friends what we “liked”—speaking in Italian!

At first glance, it may seem difficult for English speakers to use the verb piacere, which literally means “to be pleasing to” when translated into English. But this verb is actually the way Italians express the idea that they like something. Once we tap into the Italian way of thinking and learn a few simple examples, it becomes easy to express how much we have liked things in Italian! Read below to see how this works.  

How many more ways can you think of to use the verb piacere? Please reply. I’d love to hear! Or join our Conversational Italian! group discussion on Facebook.

This material and more on this topic are available in the Conversational Italian for Travelers textbook and reference book, Just the Verbs on amazon.com and Learn Travel Italian.com.

The rights to purchase the Conversational Italian for Travelers books in PDF format on two electronic devices can also be obtained at Learn Travel Italian.com.

************************************************

Use the Italian Verb Piacere to Say…

“I Liked It!”

First, let’s review some general information about the verb piacere. Then, we will focus on how to use this verb in the past tense.

As we’ve already mentioned in our first blog post on this topic, the irregular verb piacere literally means to like, as in “to be pleasing to.” Italians use this verb when they want to express the idea that they like something. In English, when we say we like something, we mention two things: what thing is being liked and by whom. So in English, we would say, I like the car and fulfill these two requirements with the subject pronoun “I” and the direct object “car.”

But in Italian, the indirect object is used instead of the direct object, to describe by whom the thing is liked or to whom it is pleasing. If we wanted to change this same English phrase into the Italian way of thinking, we could say, “The car is pleasing to me.” You will hopefully find the mixed Italianized-English phrase “is pleasing to” to be very helpful to understand how piacere really works!

The tricky thing about this type of phrase in Italian is that the conjugation of piacere will have to agree with the number of things that are being liked.

So, if one thing is liked, or an infinitive verb follows, piace is used for the present tense. 

For the past tense, we can use the passato prossimo third person singular forms “è piacuto” and “è piaciuta” for the one-time event when we liked something. The ending of the past participle piaciuto changes, as always for the passato prossimo form, and in this case will depend on whether the thing that is liked is masculine or feminine. If the thing that is liked is masculine, piacuto will keep its “o” ending;  if feminine, then the ending will be changed to an “a” ending to make piaciuta. 

If many things are liked, the third person plural forms “sono piaciuti” for the masculine plural and “sono piaciute” for the feminine plural are used.

Italians then put an indirect object pronoun (mi, ti, Le, le, gli, ci, vi, or gli) before the verb, at the beginning of the sentence, to denote to whom the thing was pleasing.

 

É piaciuto(a)was pleasing to
Use these phrases if one thing was liked before the infinitive verb.

 

Mi è piaciuto il vestito. The dress was pleasing to me. I liked the dress.
Ti è piaciuto il libro. The book was pleasing to you. (fam.) You liked the book.
Le è piaciuta la collana.

Gli/le è piaciuto l’automobile.

The necklace was pleasing to you. (pol.)

The car was pleasing to him/her.

You liked the necklace.

He/she liked the car.

     
Ci è piaciuto il vestito. The dress was pleasing to us. We liked the dress.
Vi è piaciuto i libri. The book was pleasing to you all. You all liked the book.
Gli è piaciuta la collana. The necklace was pleasing to them. They liked the necklace.

 

Sono piaciuti(e)was pleasing to
Use these phrases 
if more than one thing was liked.

 

Mi sono piaciuti i vestiti. The dresses were pleasing to me. I like the dresses.
Ti sono piaciuti i libri. The books were pleasing to you. (fam.) You liked the books.
Le sono piaciute le collane.

Gli/le sono piaciuti gli automobili.

The necklaces were pleasing to you. (pol.)

The cars were pleasing to him/her.

You liked the necklaces.

He/she liked the cars.

     
Ci sono piaciuti i vestiti. The dresses were pleasing to us. We liked the dresses.
Vi sono piaciuti i libri. The books were pleasing to you all. You all liked the books.
Gli sono piaciute le collane. The necklaces were pleasing to them. They liked the necklaces.

For more practice using piacere in the past tense, you might want to try listening to the Conversational Italian for Travelers Chapter 17 interactive audio dialogue “Dinner at the Restaurant.” In our Conversational Italian for Travelers story line, which runs through the 18 chapters of the textbook, the Italian-American girl Caterina goes to visit her Italian family in Italy. They end their time together in Chapters 16–18 with a family dinner at a wonderful restaurant, where they describe to the waiter all the dishes that they have liked.

As always, the more we read, listen, and try to speak about what we have liked, the easier it will be to remember these phrases automatically. Buon divertimento!

 

"Just the Verbs" from Conversational Italian for Travelers books
Conversational Italian for Travelers: Just the Verbs

 

Available on amazon.com and Learn Travel Italian.com.

Learn Italian Cognates—More Italian/English Best Friends!

Italian Cognates on via Dante, Milan
Kathryn for learntravelitalian.com
Kathryn Occhipinti, MD, for Learn Travel Italian.com

Anyone who has studied Italian for even a short time has probably noticed how similar to English many Italian words are. This is because both languages have words with origins that date back to the Latin language spoken by the Romans. These words are called cognates—words that have a common origin and a similar meaning.

English/Italian cognates can be the best friend of one who is trying to learn either language. But beware! Not all words that sound alike have the same meaning in both languages.  There is a pattern, though, and if you can recognize the different groups of cognates, your vocabulary will greatly increase with very little effort.

For words that are similar in Italian and English, the stem of the word will provide a clue to the actual meaning, and the ending will also follow a common pattern.

See how this works below with an excerpt reprinted from the grammar section of our Conversational Italian for Travelers  textbook, courtesy of publisher Stella Lucente, LLC.

For an easy-to read reference book on grammar, the same section is found in the easy-to-read reference book Conversational Italian for Travelers: Just the Grammar.

 

******************************

Grammar Note: Cognates

Adjectives Ending in -ale, -ico, -etto, -atto

 

 

Here are more examples of cognates—words that have a common origin and a similar meaning in Italian and English. Recognizing these words should greatly increase one’s vocabulary with very little effort!

 

The ending –ale in Italian is equivalent to the ending –al in English. 

originale = original
personale = personal
speciale = special
tradizionale = traditional

 

 

The ending –ico in Italian is equivalent to the ending –ical in English.

classico = classical
fisiologico  = physiological
politico  = political
tecnico = technical
tipico = typical
turistico = touristy

 

The ending –etto in Italian is equivalent to the ending –ect in English. 

corretto = correct
dialetto = dialect
diretto = direct
perfetto = perfect

 

The ending –atto in Italian is equivalent to the ending –act in English.

contatto  = contact (to touch)
   = to know someone (in a business)
contratto = contract
fatto = fact
tratto = tract of land/pamphlet
tratto digestivo = digestive tract

 

 


If you can think of another cognate to add to these lists, please join our Conversational Italian! Facebook group and leave a post, or leave a message below. I’d love to hear from you!

 

Just the Grammar from Conversational Italian for Travelers
Conversational Italian for Travelers: Just the Grammar

Available on Amazon.com and www.Learn Travel Italian.com